diff options
Diffstat (limited to 'translations/harbour-sailchess-de.ts')
| -rw-r--r-- | translations/harbour-sailchess-de.ts | 57 |
1 files changed, 42 insertions, 15 deletions
diff --git a/translations/harbour-sailchess-de.ts b/translations/harbour-sailchess-de.ts index 25b3944..e96d805 100644 --- a/translations/harbour-sailchess-de.ts +++ b/translations/harbour-sailchess-de.ts @@ -5,42 +5,50 @@ <name>Board</name> <message> <source>Chess</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schach</translation> </message> <message> <source>Random player</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Play against bot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zufälliger Spieler</translation> </message> <message> <source>Please start a game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bitte starte ein Spiel</translation> </message> <message> <source>Abort game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abbrechen</translation> </message> <message> <source>Refresh login</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anmeldung regenerieren</translation> </message> <message> <source>Your turn</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Du bist dran</translation> </message> <message> <source>Opponents turn</source> + <translation>Der Gegner ist dran</translation> + </message> + <message> + <source>Challenge user</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Resign game</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Offer/accept draw</source> + <translation>Remis anbieten/annehmen</translation> + </message> </context> <context> <name>ChallengeDialog</name> <message> <source> challenges you</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> fordert dich heraus</translation> </message> </context> <context> @@ -54,23 +62,42 @@ <name>Functions</name> <message> <source>Game started!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spiel gestartet!</translation> </message> <message> <source>Please start a game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bitte starte ein Spiel</translation> </message> <message> <source>Waiting for </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Warte auf </translation> </message> <message> <source>Game over: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spiel vorbei: </translation> </message> <message> <source>An error occurred: </source> + <translation>Ein Fehler ist aufgetreten: </translation> + </message> + <message> + <source>Resigned</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Offered draw</source> + <translation>Remis angeboten</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UserDialog</name> + <message> + <source>e.g. LeelaChess</source> + <translation>z.B. LeelaChess</translation> + </message> + <message> + <source>Username</source> + <translation>Nutzername</translation> + </message> </context> </TS> |