blob: 9f9acd43583ebcd21c1f98f502cbf8516669dc59 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
<name>Board</name>
<message>
<source>Chess</source>
<translation>Schach</translation>
</message>
<message>
<source>Random player</source>
<translation>Zufälliger Spieler</translation>
</message>
<message>
<source>Please start a game</source>
<translation>Bitte starte ein Spiel</translation>
</message>
<message>
<source>Abort game</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh login</source>
<translation>Anmeldung regenerieren</translation>
</message>
<message>
<source>Your turn</source>
<translation>Du bist dran</translation>
</message>
<message>
<source>Opponents turn</source>
<translation>Der Gegner ist dran</translation>
</message>
<message>
<source>Challenge user</source>
<translation>Fordere heraus</translation>
</message>
<message>
<source>Resign game</source>
<translation>Aufgeben</translation>
</message>
<message>
<source>Offer/accept draw</source>
<translation>Remis anbieten/annehmen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChallengeDialog</name>
<message>
<source> challenges you</source>
<translation> fordert dich heraus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CoverPage</name>
<message>
<source>My Cover</source>
<translation>Mein Cover</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Functions</name>
<message>
<source>Game started!</source>
<translation>Spiel gestartet!</translation>
</message>
<message>
<source>Please start a game</source>
<translation>Bitte starte ein Spiel</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for </source>
<translation>Warte auf </translation>
</message>
<message>
<source>Game over: </source>
<translation>Spiel vorbei: </translation>
</message>
<message>
<source>An error occurred: </source>
<translation>Ein Fehler ist aufgetreten: </translation>
</message>
<message>
<source>Resigned</source>
<translation>Aufgegeben</translation>
</message>
<message>
<source>Offered draw</source>
<translation>Remis angeboten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserDialog</name>
<message>
<source>e.g. LeelaChess</source>
<translation>z.B. LeelaChess</translation>
</message>
<message>
<source>Username</source>
<translation>Nutzername</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
