diff options
Diffstat (limited to 'main/app/sprinkles/account/locale/de_DE/messages.php')
| -rw-r--r-- | main/app/sprinkles/account/locale/de_DE/messages.php | 204 |
1 files changed, 102 insertions, 102 deletions
diff --git a/main/app/sprinkles/account/locale/de_DE/messages.php b/main/app/sprinkles/account/locale/de_DE/messages.php index b331552..ef3e47e 100644 --- a/main/app/sprinkles/account/locale/de_DE/messages.php +++ b/main/app/sprinkles/account/locale/de_DE/messages.php @@ -15,174 +15,174 @@ return [ "ACCOUNT" => [ - "@TRANSLATION" => "Konto", + "@TRANSLATION" => "Konto", - "ACCESS_DENIED" => "Hmm, sieht aus als hätten Sie keine Berechtigung, um dies zu tun.", + "ACCESS_DENIED" => "Hmm, sieht aus als hätten Sie keine Berechtigung, um dies zu tun.", - "DISABLED" => "Dieses Konto wurde deaktiviert. Bitte Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.", + "DISABLED" => "Dieses Konto wurde deaktiviert. Bitte Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.", - "EMAIL_UPDATED" => "E-Mail-Adresse aktualisiert.", + "EMAIL_UPDATED" => "E-Mail-Adresse aktualisiert.", - "INVALID" => "Dieses Konto existiert nicht. Es wurde möglicherweise gelöscht. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.", + "INVALID" => "Dieses Konto existiert nicht. Es wurde möglicherweise gelöscht. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.", - "MASTER_NOT_EXISTS" => "Sie können kein neues Konto anlegen solange kein Root-Konto angelegt wurde!", - "MY" => "Mein Konto", + "MASTER_NOT_EXISTS" => "Sie können kein neues Konto anlegen solange kein Root-Konto angelegt wurde!", + "MY" => "Mein Konto", "SESSION_COMPROMISED" => [ - "@TRANSLATION" => "Ihre Sitzung wurde beeinträchtigt. Sie sollten sich auf allen Geräten abmelden, sich dann wieder anmelden und sicherstellen, dass Ihre Daten nicht manipuliert wurden.", - "TITLE" => "Ihr Konto wurde möglicherweise beeinträchtigt", - "TEXT" => "Möglicherweise ist es jemandem gelungen, Ihren Zugang zu dieser Seite zu übernehmen. Aus Sicherheitsgründen wurden Sie überall abgemeldet. Bitte <a href=\"{{url}}\">melden Sie sich neu an</a> und untersuchen Sie das Konto nach verdächtigen Aktivitäten. Außerdem sollten Sie Ihr Passwort ändern." + "@TRANSLATION" => "Ihre Sitzung wurde beeinträchtigt. Sie sollten sich auf allen Geräten abmelden, sich dann wieder anmelden und sicherstellen, dass Ihre Daten nicht manipuliert wurden.", + "TITLE" => "Ihr Konto wurde möglicherweise beeinträchtigt", + "TEXT" => "Möglicherweise ist es jemandem gelungen, Ihren Zugang zu dieser Seite zu übernehmen. Aus Sicherheitsgründen wurden Sie überall abgemeldet. Bitte <a href=\"{{url}}\">melden Sie sich neu an</a> und untersuchen Sie das Konto nach verdächtigen Aktivitäten. Außerdem sollten Sie Ihr Passwort ändern." ], - "SESSION_EXPIRED" => "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.", + "SESSION_EXPIRED" => "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.", "SETTINGS" => [ - "@TRANSLATION" => "Kontoeinstellungen", - "DESCRIPTION" => "Aktualisieren Sie Ihre Kontoeinstellungen, einschließlich E-Mail, Name und Passwort.", - "UPDATED" => "Kontoeinstellungen aktualisiert" + "@TRANSLATION" => "Kontoeinstellungen", + "DESCRIPTION" => "Aktualisieren Sie Ihre Kontoeinstellungen, einschließlich E-Mail, Name und Passwort.", + "UPDATED" => "Kontoeinstellungen aktualisiert" ], - "TOOLS" => "Konto-Werkzeuge", + "TOOLS" => "Konto-Werkzeuge", - "UNVERIFIED" => "Ihr Konto wurde noch nicht bestätigt. Überprüfen Sie Ihr E-Mails/Spam-Ordner für die Konto-Aktivierungsanleitung.", + "UNVERIFIED" => "Ihr Konto wurde noch nicht bestätigt. Überprüfen Sie Ihr E-Mails/Spam-Ordner für die Konto-Aktivierungsanleitung.", "VERIFICATION" => [ - "NEW_LINK_SENT" => "Wir haben einen neuen Bestätigungslink an {{email}} gesendet. Überprüfen Sie Ihr E-Mail/Spam-Ordner oder versuchen Sie es später noch einmal.", - "RESEND" => "Bestätigungsmail erneut senden", - "COMPLETE" => "Sie haben Ihr Konto erfolgreich Verifiziert. Sie können sich jetzt anmelden.", - "EMAIL" => "Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich registriert haben, Überprüfen Sie Ihr E-Mails/Spam-Ordner für die Bestätigungs-E-Mail.", - "PAGE" => "Senden Sie die Bestätigungs-E-Mail erneut für Ihr neues Konto.", - "SEND" => "Bestätigungslink erneut per E-Mail zusenden", - "TOKEN_NOT_FOUND" => "Verifizierungstoken existiert nicht / Konto wurde bereits verifiziert" + "NEW_LINK_SENT" => "Wir haben einen neuen Bestätigungslink an {{email}} gesendet. Überprüfen Sie Ihr E-Mail/Spam-Ordner oder versuchen Sie es später noch einmal.", + "RESEND" => "Bestätigungsmail erneut senden", + "COMPLETE" => "Sie haben Ihr Konto erfolgreich Verifiziert. Sie können sich jetzt anmelden.", + "EMAIL" => "Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich registriert haben, Überprüfen Sie Ihr E-Mails/Spam-Ordner für die Bestätigungs-E-Mail.", + "PAGE" => "Senden Sie die Bestätigungs-E-Mail erneut für Ihr neues Konto.", + "SEND" => "Bestätigungslink erneut per E-Mail zusenden", + "TOKEN_NOT_FOUND" => "Verifizierungstoken existiert nicht / Konto wurde bereits verifiziert" ] ], "EMAIL" => [ - "INVALID" => "Es gibt kein Konto für <strong>{{email}}</strong>.", - "IN_USE" => "Die E-Mail Adresse <strong>{{email}}</strong> wird bereits verwendet.", - "VERIFICATION_REQUIRED" => "E-Mail (Bestätigung benötigt - Benutzen Sie eine echte E-Mail Adresse!)" + "INVALID" => "Es gibt kein Konto für <strong>{{email}}</strong>.", + "IN_USE" => "Die E-Mail Adresse <strong>{{email}}</strong> wird bereits verwendet.", + "VERIFICATION_REQUIRED" => "E-Mail (Bestätigung benötigt - Benutzen Sie eine echte E-Mail Adresse!)" ], - "EMAIL_OR_USERNAME" => "Benutzername oder E-mail Adresse", + "EMAIL_OR_USERNAME" => "Benutzername oder E-mail Adresse", - "FIRST_NAME" => "Vorname", + "FIRST_NAME" => "Vorname", - "HEADER_MESSAGE_ROOT" => "Sie sind als Root-Benutzer angemeldet.", + "HEADER_MESSAGE_ROOT" => "Sie sind als Root-Benutzer angemeldet.", - "LAST_NAME" => "Nachname", + "LAST_NAME" => "Nachname", "LOCALE" => [ - "ACCOUNT" => "Die Sprache und das Gebietsschema für Ihr Konto", - "INVALID" => "<strong>{{locale}}</strong> ist kein gültiges Gebietsschema." + "ACCOUNT" => "Die Sprache und das Gebietsschema für Ihr Konto", + "INVALID" => "<strong>{{locale}}</strong> ist kein gültiges Gebietsschema." ], "LOGIN" => [ - "@TRANSLATION" => "Anmelden", - "ALREADY_COMPLETE" => "Sie sind bereits eingeloggt!", - "SOCIAL" => "Oder loggen Sie sich ein mit", - "REQUIRED" => "Sorry, Sie müssen angemeldet sein. Um auf diese Ressource zugreifen zu können." + "@TRANSLATION" => "Anmelden", + "ALREADY_COMPLETE" => "Sie sind bereits eingeloggt!", + "SOCIAL" => "Oder loggen Sie sich ein mit", + "REQUIRED" => "Sorry, Sie müssen angemeldet sein. Um auf diese Ressource zugreifen zu können." ], - "LOGOUT" => "Ausloggen", + "LOGOUT" => "Ausloggen", - "NAME" => "Name", + "NAME" => "Name", - "NAME_AND_EMAIL" => "Name und E-Mail", + "NAME_AND_EMAIL" => "Name und E-Mail", "PAGE" => [ "LOGIN" => [ - "DESCRIPTION" => "Melden Sie sich in Ihr {{site_name}} Konto an oder registrieren Sie sich für ein neues Konto.", - "SUBTITLE" => "Registrieren Sie sich kostenlos oder melden Sie sich mit einem bestehenden Konto an.", - "TITLE" => "Lass uns anfangen!" + "DESCRIPTION" => "Melden Sie sich in Ihr {{site_name}} Konto an oder registrieren Sie sich für ein neues Konto.", + "SUBTITLE" => "Registrieren Sie sich kostenlos oder melden Sie sich mit einem bestehenden Konto an.", + "TITLE" => "Lass uns anfangen!" ] ], "PASSWORD" => [ - "@TRANSLATION" => "Passwort", + "@TRANSLATION" => "Passwort", - "BETWEEN" => "Zwischen {{min}}-{{max}} Zeichen", + "BETWEEN" => "Zwischen {{min}}-{{max}} Zeichen", - "CONFIRM" => "Bestätige das Passwort", - "CONFIRM_CURRENT" => "Bitte bestätige dein jetziges Passwort", - "CONFIRM_NEW" => "Neues Passwort bestätigen", - "CONFIRM_NEW_EXPLAIN" => "Geben Sie Ihr neues Passwort erneut ein", - "CONFIRM_NEW_HELP" => "Erforderlich, wenn Sie ein neues Passwort wählen", + "CONFIRM" => "Bestätige das Passwort", + "CONFIRM_CURRENT" => "Bitte bestätige dein jetziges Passwort", + "CONFIRM_NEW" => "Neues Passwort bestätigen", + "CONFIRM_NEW_EXPLAIN" => "Geben Sie Ihr neues Passwort erneut ein", + "CONFIRM_NEW_HELP" => "Erforderlich, wenn Sie ein neues Passwort wählen", "CREATE" => [ - "@TRANSLATION" => "Passwort setzen", - "PAGE" => "Setzen Sie ein Passwort für den Account.", - "SET" => "Passwort setzen und anmelden" + "@TRANSLATION" => "Passwort setzen", + "PAGE" => "Setzen Sie ein Passwort für den Account.", + "SET" => "Passwort setzen und anmelden" ], - "CURRENT" => "Aktuelles Passwort", - "CURRENT_EXPLAIN" => "Sie müssen Ihr aktuelles Passwort bestätigen, um Änderungen vorzunehmen", + "CURRENT" => "Aktuelles Passwort", + "CURRENT_EXPLAIN" => "Sie müssen Ihr aktuelles Passwort bestätigen, um Änderungen vorzunehmen", - "FORGOTTEN" => "Passwort vergessen", + "FORGOTTEN" => "Passwort vergessen", "FORGET" => [ - "@TRANSLATION" => "Ich habe mein Passwort vergessen", - - "COULD_NOT_UPDATE" => "Das Passwort konnte nicht aktualisiert werden.", - "EMAIL" => "Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich registriert haben. Ein Link mit der Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts wird Ihnen per E-Mail zugeschickt.", - "EMAIL_SEND" => "Neue Passwort zurücksetzen E-Mail senden", - "INVALID" => "Diese Anforderung zum Zurücksetzen des Passworts wurde nicht gefunden oder ist abgelaufen.Bitte versuchen Sie <a href=\'{{url}}\'>Ihre Anfrage erneut einzureichen<a>.", - "PAGE" => "Holen Sie sich einen Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen.", - "REQUEST_CANNED" => "Verlorene Passwortanforderung abgebrochen.", - "REQUEST_SENT" => "Wenn die E-Mail <strong>{{email}}</strong> mit einem Account in unserem System übereinstimmt, wird ein Passwort-Reset-Link an <strong>{{email}}</strong> gesendet." + "@TRANSLATION" => "Ich habe mein Passwort vergessen", + + "COULD_NOT_UPDATE" => "Das Passwort konnte nicht aktualisiert werden.", + "EMAIL" => "Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich registriert haben. Ein Link mit der Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts wird Ihnen per E-Mail zugeschickt.", + "EMAIL_SEND" => "Neue Passwort zurücksetzen E-Mail senden", + "INVALID" => "Diese Anforderung zum Zurücksetzen des Passworts wurde nicht gefunden oder ist abgelaufen.Bitte versuchen Sie <a href=\'{{url}}\'>Ihre Anfrage erneut einzureichen<a>.", + "PAGE" => "Holen Sie sich einen Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen.", + "REQUEST_CANNED" => "Verlorene Passwortanforderung abgebrochen.", + "REQUEST_SENT" => "Wenn die E-Mail <strong>{{email}}</strong> mit einem Account in unserem System übereinstimmt, wird ein Passwort-Reset-Link an <strong>{{email}}</strong> gesendet." ], - "HASH_FAILED" => "Passwort Hashing fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator.", - "INVALID" => "Das aktuelle Passwort stimmt nicht mit dem Datensatz überein", - "NEW" => "Neues Passwort", - "NOTHING_TO_UPDATE" => "Sie können nicht das gleiche Passwort zum Aktualisieren verwenden", + "HASH_FAILED" => "Passwort Hashing fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator.", + "INVALID" => "Das aktuelle Passwort stimmt nicht mit dem Datensatz überein", + "NEW" => "Neues Passwort", + "NOTHING_TO_UPDATE" => "Sie können nicht das gleiche Passwort zum Aktualisieren verwenden", "RESET" => [ - "@TRANSLATION" => "Passwort zurücksetzen", - "CHOOSE" => "Bitte wählen Sie ein neues Passwort, um fortzufahren.", - "PAGE" => "Wählen Sie ein neues Passwort für Ihr Konto.", - "SEND" => "Neues Passwort festlegen und anmelden" + "@TRANSLATION" => "Passwort zurücksetzen", + "CHOOSE" => "Bitte wählen Sie ein neues Passwort, um fortzufahren.", + "PAGE" => "Wählen Sie ein neues Passwort für Ihr Konto.", + "SEND" => "Neues Passwort festlegen und anmelden" ], - "UPDATED" => "Konto Passwort aktualisiert" + "UPDATED" => "Konto Passwort aktualisiert" ], "PROFILE" => [ - "SETTINGS" => "Profileinstellungen", - "UPDATED" => "Profileinstellungen aktualisiert" + "SETTINGS" => "Profileinstellungen", + "UPDATED" => "Profileinstellungen aktualisiert" ], - "RATE_LIMIT_EXCEEDED" => "Die grenze für diese Maßnahme wurde überschritten. Sie müssen weitere {{delay}} Sekunden warten, bevor Sie einen weiteren Versuch machen dürfen.", + "RATE_LIMIT_EXCEEDED" => "Die grenze für diese Maßnahme wurde überschritten. Sie müssen weitere {{delay}} Sekunden warten, bevor Sie einen weiteren Versuch machen dürfen.", - "REGISTER" => "Registrieren", - "REGISTER_ME" => "Melden Sie mich an", + "REGISTER" => "Registrieren", + "REGISTER_ME" => "Melden Sie mich an", "REGISTRATION" => [ - "BROKEN" => "Es tut uns leid, es gibt ein Problem mit unserer Registrierung. Bitte kontaktieren Sie uns direkt für Hilfe.", - "COMPLETE_TYPE1" => "Sie haben sich erfolgreich registriert. Sie können sich jetzt anmelden.", - "COMPLETE_TYPE2" => "Sie haben sich erfolgreich registriert. Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Link zur Aktivierung Ihres Kontos. Sie können sich nicht anmelden, bis Sie diesen Schritt abgeschlossen haben.", - "DISABLED" => "Es tut uns leid, Die Registrierung des Kontos ist deaktiviert.", - "LOGOUT" => "Es tut uns leid, Sie können kein neues Konto registrieren, während Sie angemeldet sind. Bitte melden Sie sich zuerst ab.", - "WELCOME" => "Die Registrierung ist schnell und einfach." + "BROKEN" => "Es tut uns leid, es gibt ein Problem mit unserer Registrierung. Bitte kontaktieren Sie uns direkt für Hilfe.", + "COMPLETE_TYPE1" => "Sie haben sich erfolgreich registriert. Sie können sich jetzt anmelden.", + "COMPLETE_TYPE2" => "Sie haben sich erfolgreich registriert. Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Link zur Aktivierung Ihres Kontos. Sie können sich nicht anmelden, bis Sie diesen Schritt abgeschlossen haben.", + "DISABLED" => "Es tut uns leid, Die Registrierung des Kontos ist deaktiviert.", + "LOGOUT" => "Es tut uns leid, Sie können kein neues Konto registrieren, während Sie angemeldet sind. Bitte melden Sie sich zuerst ab.", + "WELCOME" => "Die Registrierung ist schnell und einfach." ], - "REMEMBER_ME" => "Erinnere dich an mich!", - "REMEMBER_ME_ON_COMPUTER" => "Erinnere dich an mich auf diesem Computer (nicht für öffentliche Computer empfohlen)", + "REMEMBER_ME" => "Erinnere dich an mich!", + "REMEMBER_ME_ON_COMPUTER" => "Erinnere dich an mich auf diesem Computer (nicht für öffentliche Computer empfohlen)", - "SIGN_IN_HERE" => "Sie haben bereits einen Account? <a href=\"{{url}}\">Melden Sie sich hier an.</a>", - "SIGNIN" => "Anmelden", - "SIGNIN_OR_REGISTER" => "Anmelden oder registrieren", - "SIGNUP" => "Anmelden", + "SIGN_IN_HERE" => "Sie haben bereits einen Account? <a href=\"{{url}}\">Melden Sie sich hier an.</a>", + "SIGNIN" => "Anmelden", + "SIGNIN_OR_REGISTER" => "Anmelden oder registrieren", + "SIGNUP" => "Anmelden", - "TOS" => "Geschäftsbedingungen", - "TOS_AGREEMENT" => "Durch die Registrierung eines Kontos auf {{site_title}} akzeptieren Sie die <a {{link_attributes | raw}}> Bedingungen </a>.", - "TOS_FOR" => "Allgemeine Geschäftsbedingungen für {{title}}", + "TOS" => "Geschäftsbedingungen", + "TOS_AGREEMENT" => "Durch die Registrierung eines Kontos auf {{site_title}} akzeptieren Sie die <a {{link_attributes | raw}}> Bedingungen </a>.", + "TOS_FOR" => "Allgemeine Geschäftsbedingungen für {{title}}", "USERNAME" => [ - "@TRANSLATION" => "Benutzername", + "@TRANSLATION" => "Benutzername", - "CHOOSE" => "Wählen Sie einen eindeutigen Benutzernamen", - "INVALID" => "Ungültiger Benutzername", - "IN_USE" => "Benutzername <strong>{{user_name}}</strong> wird bereits verwendet.", - "NOT_AVAILABLE" => "Benutzername <strong>{{user_name}}</strong> ist nicht verfügbar. Wähle einen anderen Namen, der klicken Sie auf 'vorschlagen'." + "CHOOSE" => "Wählen Sie einen eindeutigen Benutzernamen", + "INVALID" => "Ungültiger Benutzername", + "IN_USE" => "Benutzername <strong>{{user_name}}</strong> wird bereits verwendet.", + "NOT_AVAILABLE" => "Benutzername <strong>{{user_name}}</strong> ist nicht verfügbar. Wähle einen anderen Namen, der klicken Sie auf 'vorschlagen'." ], - "USER_ID_INVALID" => "Die angeforderte Benutzer-ID existiert nicht.", - "USER_OR_EMAIL_INVALID" => "Benutzername oder E-Mail-Adresse ist ungültig.", - "USER_OR_PASS_INVALID" => "Benutzername oder Passwort ist ungültig.", + "USER_ID_INVALID" => "Die angeforderte Benutzer-ID existiert nicht.", + "USER_OR_EMAIL_INVALID" => "Benutzername oder E-Mail-Adresse ist ungültig.", + "USER_OR_PASS_INVALID" => "Benutzername oder Passwort ist ungültig.", - "WELCOME" => "Willkommen zurück, {{first_name}}" + "WELCOME" => "Willkommen zurück, {{first_name}}" ]; |