diff options
Diffstat (limited to 'main/app/sprinkles/account/locale/fr_FR/messages.php')
| -rwxr-xr-x | main/app/sprinkles/account/locale/fr_FR/messages.php | 179 |
1 files changed, 179 insertions, 0 deletions
diff --git a/main/app/sprinkles/account/locale/fr_FR/messages.php b/main/app/sprinkles/account/locale/fr_FR/messages.php new file mode 100755 index 0000000..6e5a032 --- /dev/null +++ b/main/app/sprinkles/account/locale/fr_FR/messages.php @@ -0,0 +1,179 @@ +<?php +/** + * UserFrosting (http://www.userfrosting.com) + * + * @link https://github.com/userfrosting/UserFrosting + * @license https://github.com/userfrosting/UserFrosting/blob/master/licenses/UserFrosting.md (MIT License) + * + * French message token translations for the 'account' sprinkle. + * + * @package userfrosting\i18n\fr + * @author Louis Charette + */ + +return [ + "ACCOUNT" => [ + "@TRANSLATION" => "Compte d'utilisateur", + + "ACCESS_DENIED" => "Hmm, on dirait que vous n'avez pas la permission de faire ceci.", + + "DISABLED" => "Ce compte a été désactivé. Veuillez nous contacter pour plus d'informations.", + + "EMAIL_UPDATED" => "Adresse email mise à jour", + + "INVALID" => "Ce compte n'existe pas. Il a peut-être été supprimé. Veuillez nous contacter pour plus d'informations.", + + "MASTER_NOT_EXISTS" => "Vous ne pouvez pas enregistrer un compte tant que le compte principal n'a pas été créé!", + "MY" => "Mon compte", + + "SESSION_COMPROMISED" => [ + "@TRANSLATION" => "Votre session a été compromise. Vous devez vous déconnecter de tous les périphériques, puis vous reconnecter et vous assurer que vos données n'ont pas été altérées.", + "TITLE" => "Votre compte peut avoir été compromis" + ], + "SESSION_EXPIRED" => "Votre session a expiré. Veuillez vous connecter à nouveau.", + + "SETTINGS" => [ + "@TRANSLATION" => "Paramètres du compte", + "DESCRIPTION" => "Mettez à jour les paramètres de votre compte, y compris votre adresse e-mail, votre nom et votre mot de passe.", + "UPDATED" => "Paramètres du compte mis à jour" + ], + + "TOOLS" => "Outils du compte", + + "UNVERIFIED" => "Votre compte n'a pas encore été vérifié. Vérifiez vos emails / dossier spam pour les instructions d'activation du compte.", + + "VERIFICATION" => [ + "NEW_LINK_SENT" => "Nous avons envoyé un nouveau lien de vérification à {{email}}. Veuillez vérifier vos dossiers de boîte de réception et de spam pour ce courriel.", + "RESEND" => "Renvoyer le courriel de validation", + "COMPLETE" => "Votre compte a été validé. Vous pouvez maintenant vous connecter.", + "EMAIL" => "Veuillez saisir l'adresse email que vous avez utilisée pour vous inscrire et votre courriel de vérification sera renvoyé.", + "PAGE" => "Renvoyer l'email de validation de votre nouveau compte.", + "SEND" => "Envoyer le lien de validation de mon compte", + "TOKEN_NOT_FOUND" => "Le jeton de vérification n'existe pas / Le compte est déjà vérifié", + ] + ], + + "EMAIL" => [ + "INVALID" => "Il n'y a aucun compte pour <strong>{{email}}</strong>.", + "IN_USE" => "Le email <strong>{{email}}</strong> est déjà utilisé.", + "VERIFICATION_REQUIRED" => "Email (vérification requise - utiliser une adresse réelle!)" + ], + + "EMAIL_OR_USERNAME" => "Nom d'utilisateur ou adresse email", + + "FIRST_NAME" => "Prénom", + + "HEADER_MESSAGE_ROOT" => "VOUS ÊTES CONNECTÉ EN TANT QUE L'UTILISATEUR ROOT", + + "LAST_NAME" => "Nom de famille", + + "LOCALE" => [ + "ACCOUNT" => "La langue utilisé pour votre compte d'utilisateur", + "INVALID" => "<strong>{{locale}}</strong> n'est pas une langue valide." + ], + + "LOGIN" => [ + "@TRANSLATION" => "Connexion", + "ALREADY_COMPLETE" => "Vous êtes déjà connecté!", + "SOCIAL" => "Ou se connecter avec", + "REQUIRED" => "Désolé, vous devez être connecté pour accéder à cette ressource." + ], + + "LOGOUT" => "Déconnexion", + + "NAME" => "Nom", + + "NAME_AND_EMAIL" => "Nom et email", + + "PAGE" => [ + "LOGIN" => [ + "DESCRIPTION" => "Connectez-vous à votre compte {{site_name}} ou enregistrez-vous pour un nouveau compte.", + "SUBTITLE" => "Inscrivez-vous gratuitement ou connectez-vous avec un compte existant.", + "TITLE" => "Commençons!", + ] + ], + + "PASSWORD" => [ + "@TRANSLATION" => "Mot de passe", + + "BETWEEN" => "Entre {{min}} et {{max}} charactères", + + "CONFIRM" => "Confirmer le mot de passe", + "CONFIRM_CURRENT" => "Veuillez confirmer votre mot de passe actuel", + "CONFIRM_NEW" => "Confirmer le nouveau mot de passe", + "CONFIRM_NEW_EXPLAIN" => "Confirmer le mot de passe", + "CONFIRM_NEW_HELP" => "Obligatoire uniquement si vous sélectionnez un nouveau mot de passe", + "CURRENT" => "Mot de passe actuel", + "CURRENT_EXPLAIN" => "Vous devez confirmer votre mot de passe actuel pour apporter des modifications", + + "FORGOTTEN" => "Mot de passe oublié", + "FORGET" => [ + "@TRANSLATION" => "J'ai oublié mon mot de passe", + + "COULD_NOT_UPDATE" => "Impossible de mettre à jour le mot de passe.", + "EMAIL" => "Veuillez saisir l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour vous inscrire. Un lien avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe vous sera envoyé par email.", + "EMAIL_SEND" => "Envoyer le lien de réinitialisation", + "INVALID" => "Cette requête de réinitialisation de mot de passe n'a pas pu être trouvée ou a expiré. Veuillez réessayer <a href=\"{{url}}\"> de soumettre votre demande <a>.", + "PAGE" => "Obtenir un lien pour réinitialiser votre mot de passe.", + "REQUEST_CANNED" => "Demande de mot de passe perdu annulée.", + "REQUEST_SENT" => "Si l'adresse e-mail <strong>{{email}}</strong> correspond à un compte dans notre système, un lien de réinitialisation de mot de passe sera envoyé à <strong>{{email}}</strong>." + ], + + "RESET" => [ + "@TRANSLATION" => "Réinitialiser le mot de passe", + "CHOOSE" => "Veuillez choisir un nouveau mot de passe pour continuer.", + "PAGE" => "Choisissez un nouveau mot de passe pour votre compte.", + "SEND" => "Définir un nouveau mot de passe" + ], + + "HASH_FAILED" => "Le hachage du mot de passe a échoué. Veuillez contacter un administrateur de site.", + "INVALID" => "Le mot de passe actuel ne correspond pas à celui que nous avons au dossier", + "NEW" => "Nouveau mot de passe", + "NOTHING_TO_UPDATE" => "Vous ne pouvez pas mettre à jour avec le même mot de passe", + "UPDATED" => "Mot de passe du compte mis à jour" + ], + + "PROFILE" => [ + "SETTINGS" => "Paramètres du profil", + "UPDATED" => "Paramètres du profil mis à jour" + ], + + "REGISTER" => "S'inscrire", + "REGISTER_ME" => "S'inscrire", + + "REGISTRATION" => [ + "BROKEN" => "Nous sommes désolés, il ya un problème avec notre processus d'enregistrement de compte. Veuillez nous contacter directement pour obtenir de l'aide.", + "COMPLETE_TYPE1" => "Vous êtes inscrit avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter.", + "COMPLETE_TYPE2" => "Vous êtes inscrit avec succès. Vous recevrez bientôt un e-mail de validation contenant un lien pour activer votre compte. Vous ne pourrez pas vous connecter avant d'avoir terminé cette étape.", + "DISABLED" => "Désolé, l'enregistrement de compte a été désactivé.", + "LOGOUT" => "Désolé, vous ne pouvez pas vous inscrire tout en étant connecté. Veuillez vous déconnecter en premier.", + "WELCOME" => "L'inscription est rapide et simple." + ], + + "RATE_LIMIT_EXCEEDED" => "La limite de tentatives pour cette action a été dépassée. Vous devez attendre {{delay}} secondes avant de pouvoir effectuer une autre tentative.", + "REMEMBER_ME" => "Se souvenir de moi!", + "REMEMBER_ME_ON_COMPUTER" => "Se souvenir de moi sur cet ordinateur (non recommandé pour les ordinateurs publics)", + + "SIGNIN" => "Se connecter", + "SIGNIN_OR_REGISTER" => "Se connecter ou s'inscrire", + "SIGNUP" => "S'inscrire", + + "TOS" => "Termes et conditions", + "TOS_AGREEMENT" => "En créant un compte avec {{site_title}}, vous acceptez les <a {{link_attributes | raw}}>termes et conditions</a>.", + "TOS_FOR" => "Termes et conditions pour {{title}}", + + "USERNAME" => [ + "@TRANSLATION" => "Nom d'utilisateur", + + "CHOOSE" => "Choisissez un nom d'utilisateur unique", + "INVALID" => "Nom d'utilisateur invalide", + "IN_USE" => "Le nom d'utilisateur '{{username}}' est déjà utilisé.", + "NOT_AVAILABLE" => "Le nom d'utilisateur <strong>{{user_name}}</strong> n'est pas disponible. Choisissez un autre nom, ou cliquez sur « suggérer »." + ], + + "USER_ID_INVALID" => "L'identifiant d'utilisateur demandé n'existe pas.", + "USER_OR_EMAIL_INVALID" => "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail non valide.", + "USER_OR_PASS_INVALID" => "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.", + + "WELCOME" => "Bienvenue {{first_name}}" +]; |