1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
<?php
/**
* UserFrosting (http://www.userfrosting.com)
*
* @link https://github.com/userfrosting/UserFrosting
* @license https://github.com/userfrosting/UserFrosting/blob/master/licenses/UserFrosting.md (MIT License)
*
* French message token translations for the 'account' sprinkle.
*
* @package userfrosting\i18n\fr
* @author Louis Charette
*/
return [
"ACCOUNT" => [
"@TRANSLATION" => "Compte d'utilisateur",
"ACCESS_DENIED" => "Hmm, on dirait que vous n'avez pas la permission de faire ceci.",
"DISABLED" => "Ce compte a été désactivé. Veuillez nous contacter pour plus d'informations.",
"EMAIL_UPDATED" => "Adresse email mise à jour",
"INVALID" => "Ce compte n'existe pas. Il a peut-être été supprimé. Veuillez nous contacter pour plus d'informations.",
"MASTER_NOT_EXISTS" => "Vous ne pouvez pas enregistrer un compte tant que le compte principal n'a pas été créé!",
"MY" => "Mon compte",
"SESSION_COMPROMISED" => [
"@TRANSLATION" => "Votre session a été compromise. Vous devez vous déconnecter de tous les périphériques, puis vous reconnecter et vous assurer que vos données n'ont pas été altérées.",
"TITLE" => "Votre compte peut avoir été compromis"
],
"SESSION_EXPIRED" => "Votre session a expiré. Veuillez vous connecter à nouveau.",
"SETTINGS" => [
"@TRANSLATION" => "Paramètres du compte",
"DESCRIPTION" => "Mettez à jour les paramètres de votre compte, y compris votre adresse e-mail, votre nom et votre mot de passe.",
"UPDATED" => "Paramètres du compte mis à jour"
],
"TOOLS" => "Outils du compte",
"UNVERIFIED" => "Votre compte n'a pas encore été vérifié. Vérifiez vos emails / dossier spam pour les instructions d'activation du compte.",
"VERIFICATION" => [
"NEW_LINK_SENT" => "Nous avons envoyé un nouveau lien de vérification à {{email}}. Veuillez vérifier vos dossiers de boîte de réception et de spam pour ce courriel.",
"RESEND" => "Renvoyer le courriel de validation",
"COMPLETE" => "Votre compte a été validé. Vous pouvez maintenant vous connecter.",
"EMAIL" => "Veuillez saisir l'adresse email que vous avez utilisée pour vous inscrire et votre courriel de vérification sera renvoyé.",
"PAGE" => "Renvoyer l'email de validation de votre nouveau compte.",
"SEND" => "Envoyer le lien de validation de mon compte",
"TOKEN_NOT_FOUND" => "Le jeton de vérification n'existe pas / Le compte est déjà vérifié",
]
],
"EMAIL" => [
"INVALID" => "Il n'y a aucun compte pour <strong>{{email}}</strong>.",
"IN_USE" => "Le email <strong>{{email}}</strong> est déjà utilisé.",
"VERIFICATION_REQUIRED" => "Email (vérification requise - utiliser une adresse réelle!)"
],
"EMAIL_OR_USERNAME" => "Nom d'utilisateur ou adresse email",
"FIRST_NAME" => "Prénom",
"HEADER_MESSAGE_ROOT" => "VOUS ÊTES CONNECTÉ EN TANT QUE L'UTILISATEUR ROOT",
"LAST_NAME" => "Nom de famille",
"LOCALE" => [
"ACCOUNT" => "La langue utilisé pour votre compte d'utilisateur",
"INVALID" => "<strong>{{locale}}</strong> n'est pas une langue valide."
],
"LOGIN" => [
"@TRANSLATION" => "Connexion",
"ALREADY_COMPLETE" => "Vous êtes déjà connecté!",
"SOCIAL" => "Ou se connecter avec",
"REQUIRED" => "Désolé, vous devez être connecté pour accéder à cette ressource."
],
"LOGOUT" => "Déconnexion",
"NAME" => "Nom",
"NAME_AND_EMAIL" => "Nom et email",
"PAGE" => [
"LOGIN" => [
"DESCRIPTION" => "Connectez-vous à votre compte {{site_name}} ou enregistrez-vous pour un nouveau compte.",
"SUBTITLE" => "Inscrivez-vous gratuitement ou connectez-vous avec un compte existant.",
"TITLE" => "Commençons!",
]
],
"PASSWORD" => [
"@TRANSLATION" => "Mot de passe",
"BETWEEN" => "Entre {{min}} et {{max}} charactères",
"CONFIRM" => "Confirmer le mot de passe",
"CONFIRM_CURRENT" => "Veuillez confirmer votre mot de passe actuel",
"CONFIRM_NEW" => "Confirmer le nouveau mot de passe",
"CONFIRM_NEW_EXPLAIN" => "Confirmer le mot de passe",
"CONFIRM_NEW_HELP" => "Obligatoire uniquement si vous sélectionnez un nouveau mot de passe",
"CURRENT" => "Mot de passe actuel",
"CURRENT_EXPLAIN" => "Vous devez confirmer votre mot de passe actuel pour apporter des modifications",
"FORGOTTEN" => "Mot de passe oublié",
"FORGET" => [
"@TRANSLATION" => "J'ai oublié mon mot de passe",
"COULD_NOT_UPDATE" => "Impossible de mettre à jour le mot de passe.",
"EMAIL" => "Veuillez saisir l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour vous inscrire. Un lien avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe vous sera envoyé par email.",
"EMAIL_SEND" => "Envoyer le lien de réinitialisation",
"INVALID" => "Cette requête de réinitialisation de mot de passe n'a pas pu être trouvée ou a expiré. Veuillez réessayer <a href=\"{{url}}\"> de soumettre votre demande <a>.",
"PAGE" => "Obtenir un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
"REQUEST_CANNED" => "Demande de mot de passe perdu annulée.",
"REQUEST_SENT" => "Si l'adresse e-mail <strong>{{email}}</strong> correspond à un compte dans notre système, un lien de réinitialisation de mot de passe sera envoyé à <strong>{{email}}</strong>."
],
"RESET" => [
"@TRANSLATION" => "Réinitialiser le mot de passe",
"CHOOSE" => "Veuillez choisir un nouveau mot de passe pour continuer.",
"PAGE" => "Choisissez un nouveau mot de passe pour votre compte.",
"SEND" => "Définir un nouveau mot de passe"
],
"HASH_FAILED" => "Le hachage du mot de passe a échoué. Veuillez contacter un administrateur de site.",
"INVALID" => "Le mot de passe actuel ne correspond pas à celui que nous avons au dossier",
"NEW" => "Nouveau mot de passe",
"NOTHING_TO_UPDATE" => "Vous ne pouvez pas mettre à jour avec le même mot de passe",
"UPDATED" => "Mot de passe du compte mis à jour"
],
"PROFILE" => [
"SETTINGS" => "Paramètres du profil",
"UPDATED" => "Paramètres du profil mis à jour"
],
"REGISTER" => "S'inscrire",
"REGISTER_ME" => "S'inscrire",
"REGISTRATION" => [
"BROKEN" => "Nous sommes désolés, il ya un problème avec notre processus d'enregistrement de compte. Veuillez nous contacter directement pour obtenir de l'aide.",
"COMPLETE_TYPE1" => "Vous êtes inscrit avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter.",
"COMPLETE_TYPE2" => "Vous êtes inscrit avec succès. Vous recevrez bientôt un e-mail de validation contenant un lien pour activer votre compte. Vous ne pourrez pas vous connecter avant d'avoir terminé cette étape.",
"DISABLED" => "Désolé, l'enregistrement de compte a été désactivé.",
"LOGOUT" => "Désolé, vous ne pouvez pas vous inscrire tout en étant connecté. Veuillez vous déconnecter en premier.",
"WELCOME" => "L'inscription est rapide et simple."
],
"RATE_LIMIT_EXCEEDED" => "La limite de tentatives pour cette action a été dépassée. Vous devez attendre {{delay}} secondes avant de pouvoir effectuer une autre tentative.",
"REMEMBER_ME" => "Se souvenir de moi!",
"REMEMBER_ME_ON_COMPUTER" => "Se souvenir de moi sur cet ordinateur (non recommandé pour les ordinateurs publics)",
"SIGNIN" => "Se connecter",
"SIGNIN_OR_REGISTER" => "Se connecter ou s'inscrire",
"SIGNUP" => "S'inscrire",
"TOS" => "Termes et conditions",
"TOS_AGREEMENT" => "En créant un compte avec {{site_title}}, vous acceptez les <a {{link_attributes | raw}}>termes et conditions</a>.",
"TOS_FOR" => "Termes et conditions pour {{title}}",
"USERNAME" => [
"@TRANSLATION" => "Nom d'utilisateur",
"CHOOSE" => "Choisissez un nom d'utilisateur unique",
"INVALID" => "Nom d'utilisateur invalide",
"IN_USE" => "Le nom d'utilisateur '{{username}}' est déjà utilisé.",
"NOT_AVAILABLE" => "Le nom d'utilisateur <strong>{{user_name}}</strong> n'est pas disponible. Choisissez un autre nom, ou cliquez sur « suggérer »."
],
"USER_ID_INVALID" => "L'identifiant d'utilisateur demandé n'existe pas.",
"USER_OR_EMAIL_INVALID" => "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail non valide.",
"USER_OR_PASS_INVALID" => "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.",
"WELCOME" => "Bienvenue {{first_name}}"
];
|
